no tener/haber por dónde cogerlo (agarrarlo): ser todo malo; no tener ningún aspecto positivo. ['Donde' puede escribirse con o sin tilde - leer más]
no tener ni pies ni cabeza: no tener ningún sentido; ser incompresible; ser un disparate.
-Su argumento no hay por dónde cogerlo / no tiene ni pies ni cabeza — His argument hasn't got a leg to stand on
-Lo que me dijo no tenía por donde cogerlo / ni pies ni cabeza — What he told me was complete waffle / made no sense whatsoever
-Este plan no tiene por donde cogerlo — This plan is a non-starter
-La peli no tiene por donde agarrarla — The film hasn't got a single redeeming feature
-Este plato no hay por donde meterle mano — This dish is a complete mess/pig's breakfast
