futuro/expresión de duda+y todo lo que tú quieras+pero: esta fórmula se usa en la lengua hablada para decir que 'aunque sea cierto todo lo que se piense de algo/alguien, al fin y al cabo la realidad es esta'. [Véase futuro de conjetura]
-Puede que sea arrogante, maleducado y todo lo que tú quieras, pero es tu hermano — He may be rude, arrogant and all the rest of it, but he's your brother
-Que sí, que los cuarenta serán fabulosos y todo lo que tú quieras, pero la ley de la gravedad no hace excepciones — Yes, OK. Your forties are fabulous and all that, but the law of gravity makes no exceptions
-Será mono y todo lo que tú quieras, pero es que le ha puesto los cuernos y eso no tiene perdón — He may be cute and all the rest of it, but he cheated on her and that's unforgivable.
