(de) por medio (loc adv): para indicar que hay algo entre dos cosas o personas que representa un obstáculo o un factor a tener en cuenta. [Uso: la forma con de es la más frecuente en España. Véase también de por sí].
-Las cosas se complican cuando hay dinero/intereses de por medio — Things get complicated when money/personal interests are involved/come into the equation [Cuando el dinero supone un factor a tener en cuenta en cierta situación/coyuntura]
-Estuvo trabajando allí sin ningún contrato de por medio — He was working there without any kind of contract between them
-Hay que ir con cuidado cuando hay niños/alcohol de por medio —You have to tread carefully when there are kids/alcohol involved
-Tuve que poner kilómetros/mar/tierra (de) por medio — I had to put some distance between us/get away from it all
