a falta de: faltando [Conlleva los significados propios del gerundio, es decir, simultaneidad, causa o condición].
-A falta de una llave inglesa, tuvo que arreglárselas con unas pinzas — In the absence of a spanner, he had to make do with pliers [≈Ya que faltaba]
-A falta de una pieza más ancha, usaremos esta — Since/if we don't have a wider piece, we'll use this one [≈Ya que falta/ si falta]
-A falta de pan, buenas son tortas — Half a loaf is better than none/no bread [Refrán; ≈cuando no hay lo que queremos/esperamos, a veces tenemos que conformarnos con algo inferior]
-Los compradores se echaron atrás, a falta de un último trámite — The buyers backed out at the last stage [≈Cuando sólo faltaba un trámite para terminarlo]
-A falta de un mes para la celebración, los músicos ya están ensayando a diario — With only a month until the celebration, the musicians are already rehearsing daily [≈Ya que falta un mes; ahora que falta un mes]
