apuntarse a algo: 1. inscribirse en una lista o un registro o hacerse miembro de algún club, organización o cualquier otra actividad. 2. participar en algo o estar dispuesto a unirse a ello. [Véase también darse de alta]
-Me he apuntado al gimnasio/a clases de yoga/a un curso de inglés — I've joined the gym / signed up for yoga classes / enrolled in an English course
-Vamos a tomar unas tapas. ¿Te apuntas? — We're going out for some tapas. Are you up for it? / Do you fancy joining us?/ Are you down?
→¿Te animas?
-Muchos blogueros se apuntaron a la moda — Many bloggers followed the fashion / jumped on the bandwagon
-Ese chico se apunta a un bombardeo — That kid is up for/game for anything ['Apuntarse a un bombardeo' significa estar dispuesto a apuntarse a cualquier cosa]
