pasar por alto: no advertir algo (sin querer), omitir o ignorar algo (voluntariamente); siempre lleva complemento directo.
pasar de largo: pasar por un sitio sin detenerse, voluntariamente o sin querer; no lleva complemento directo.
-Pasó por alto mis errores — He overlooked my mistakes [Queriendo o sin querer]
-Pasó por alto la señal de tráfico — He failed to notice/took no notice of the traffic sign [Queriendo o sin querer]
→Vio la señal pero pasó de largo — He saw the sign but went straight past/kept driving [No paró; queriendo]
-Pasaron por alto las ofertas — They overlooked the offers [Queriendo o sin querer]
→Los tomates estaban de oferta pero pasaron de largo — The tomatoes were on offer, but they walked on [No pararon; queriendo o sin querer]
-Creía que iba a parar, pero pasó de largo — I thought he was going to stop, but he walked by/kept walking [Véase también pasar al lado de /junto a]
