pasarse (de): excederse, ir demasiado lejos, sobrepasar un límite. [Véase también pasarse el arroz]
-Esta vez te has pasado (de frenada) — You've gone too far this time / You've taken things too far this time
-No te pases, chaval — Don't push your luck, kid
-Me he pasado tres pueblos al gritarle así — I went way too far shouting at her like that
-Tienes que hacer más ejercicio, pero ojo, no te pases — You need to do more exercise, but be careful not to overdo it
-Te has pasado con la sal — You've overdone it with the salt
→Se te ha ido la mano con la sal [Ojo: 'írsele la mano' no debe confundirse con ''írsele de las manos']
-Te has pasado de la raya — You've overstepped the mark
-Se pasó de listo — She tried to be too clever
-Nos hemos pasado de salida/parada — We missed our turn/exit/stop / We've gone past it [También se puede decir 'nos hemos pasado la salida/parada]
