cumplir (con) algo: realizar las funciones o la labor que le corresponde o lo que se espera de alguien. [A menudo alterna con la forma transitiva, donde el objeto directo puede ser la cosa realizada, o bien el ámbito dentro del cual se realizan las funciones o labores implícitas].
-Has cumplido bien con tu trabajo — You've done your job well
-No has cumplido (con) tu deber — You haven't done/ fulfilled your duty
-Juan cumple con la Iglesia — Juan fulfills his religious obligations
-Cumplió con la Justicia — She complied with the law
→Cumplió su condena — She served her prison sentence
-Cumplió con lo que le pedimos — He did what was asked of him
-Has cumplido con lo acordado - You've held up your end of the bargain / honoured the terms of the agreement
-Habrá que cumplir (con) ciertos requisitos — You'll have to comply with/ meet certain requirements
-Las farmacéuticas no han cumplido (con) los plazos de entrega — The pharmaceutical companies have failed to meet delivery deadlines
