tú dirás/usted dirá: expresión con la que se invita al interlocutor a hablar; significa que el hablante está en disposición de escuchar, o se ve obligado a escuchar, lo que tenga que decir la otra persona. A menudo es una forma de poner la pelota en el tejado del otro. [Véase también tú verás/sabrás]
-Necesito hablar contigo, Juan -Pues, tú dirás — I need to speak with you, Juan -Well, go ahead
-Siéntese -Gracias, doctor -Usted dirá — Take a seat -Thanks, doctor -What can I do for you?
-¿Dónde cenamos esta noche? -Tú dirás — Where shall we go for dinner tonight? -You tell me/It's up to you
-Tenemos que hacer esto de otra forma - Pues, tú (me) dirás — We'll have to do this another way -Well, I'm all ears/ let's hear it
-Un gin tonic, por favor. (Echando la tónica) -Tú dirás — I'll have a gin tonic, please (Adding the tonic) -Say when
