(quedarse/dejar) con el culo al aire: en posición desairada, difícil o apurada. [Véase también dejar en evidencia]
-El testigo retiró su testimonio, dejando a la defensa con el culo al aire — The witness withdrew his statment, leaving the defense high and dry
-Dejó a su compañero con el culo al aire al quedarse callado — He hung his partner out to dry by not saying anything
→Lo dejó en la estacada
-Ciudadanos ha dejado al PP con el culo al aire en el último momento — Ciudadanos have left the PP in the lurch at the last minute
-Miles de usuarios se han quedado con el culo al aire al salir a la luz sus datos personales — Thousands of users have been caught with their pants down as their personal details are made public
