poner algo en evidencia: demostrar o hacer que algo sea visible para todos.
poner (dejar) a alguien en evidencia: poner a alguien en una situación comprometida, o dejar en ridículo, delante de los demás. [Véase también dejar con el culo al aire]
-Estos resultados han puesto en evidencia la fragilidad del sistema actual — These results have laid bare the fragility of the current system
-Los comentarios de Facebook ponen en evidencia el sentimiento global — The comments on Facebook reveal/show the overall feeling
-Su novio la dejó en evidencia delante de sus amigos — Her boyfriend showed her up in front of her friends
→Quedó en evidencia — She was shown up
-Te pusiste en evidencia anoche [Reflexivo] — You made a fool of yourself/ showed yourself up last night
