por ahí no paso: expresión para decir que la persona no está dispuesta a ir más lejos, pasar cierto límite o aceptar algo que considera demasiado. [Véase también hasta aquí hemos llegado].
-Estaba dispuesto a hacer la vista gorda con lo de la marihuana, pero ahora cocaína... Yo, por ahí no paso — I was willing to turn a blind eye to the marijuana, but I draw the line at cocaine
-¿Por qué no hablas con el jefe sobre esto? -No, qué va, por ahí no paso — Why don't you speak to your boss about this - No, no way. I'm not going down that road
-No me importa que critiquen mi trabajo, pero que hablen mal de mi familia, por ahí no paso — I don't mind people criticizing my work, but bad-mouthing my family... now I won't have any of it
