y tú más: expresión para referirse al discurso de personas que se critican entre sí, recurriendo al argumento de que el otro es peor que él.

-Eres idiota -Y tú más — -You're an idiot -And you're a moron

-El "y tú más" es lo que cansa a los ciudadanos — The citizens are fed up of the blame game

 

-Dos horas de "y tú más" y no hemos logrado prácticamente nada — Two hours of hurling insults back and forth, and we have achieved next to nothing

→Llevamos dos horas tirándonos los trastos a la cabeza

Leer más