hacer de su capa un sayo: obrar alguien según su propio albedrío y con libertad en cosas o asuntos que a él sólo pertenecen o atañen. [El sayo es una casaca o túnica larga; el origen de la expresión está en que cada uno puede usar su capa como quiera, y llamarla como le dé la gana. Se usa a menudo para dar a entender que alguien ha actuado con excesiva libertad, sin tener en cuenta las normas o las expectativas de los demás].
-Mires donde mires, cada uno hace de su capa un sayo — Wherever you look, everyone does whatever suits them best
-Ellos han hecho de su capa un sayo en este asunto — They have done as they please in this matter
