hay que joderse: para expresar una mezcla de fastidio, incredulidad, contrariedad y resignación ante una situación que suele escapar al control del hablante. Véase joder/fastidiar.
-Hay que joderse con el niñato de los cojones — I can't believe that little fucking brat
-Hay que joderse, el ordenador ha vuelto a quedarse pillado — For fuck's sake! The computer has crashed again
-Esas feministas se creen las putas amas. ¡Hay que joderse! — Those feminists think they rule the roost. It's unbefuckinglievable
