tela: materia o asunto del que hay mucho que hablar, pensar o trabajar. [A menudo se refiere a una situación complicada, estrambótica o increíble].
-Este proyecto tiene mucha tela (que cortar) — This project has a lot to it [≈Tiene miga]
-Aquello es tela marinera: no duermes ni comes, y te obligan a trabajar todos los días — It's grueling: you don't sleep or eat, and they make you work every day
-¡Vaya tela lo del caso Gürtel! — What a mess the Gürtel case is! / That Gürtel case is unbelievable! [Véase vaya - significados]
-Y esa pregunta... telita — And that question... serious stuff/it's a tricky one [Véase diminutivos]
-Es tela de listo — He's ridiculously smart ['Tela de' = muy/ muchísimo]
