Carcundia: se aplica a cualquier actitud política retrógrada o reaccionaria, e incluso conservadora, especialmente con fines polémicos o insultantes.
-La carcundia santanderina se queja de todo — Santander's die-hard conservatives complain about everything
-Gallardón era un progresista entre tanta carcundia — Gallardón was a progressive thinker among such a reactionary bunch
