(ir/salir/etc.) por su propio pie: uno mismo, sin ayuda y/o por su propia voluntad. [Esta expresión puede usarse tanto en sentido literal como en sentido figurado].
-El coche quedó totalmente destrozado, pero el conductor pudo salir por su propio pie — The car was totally destroyed, but the driver walked away with only minor injuries / managed to get out on his own/ without any help/ unaided [Literalmente]
-Cuando empezó a sentirse mareada acudió al hospital por su propio pie — When she began to feel dizzy she made her (own) way to the hospital
-Ahora sabemos que no subió a la azotea por su propio pie, alguien la forzó/ayudó — We now know that she didn't go up onto the roof on her own. Someone forced/helped her
-Ingresó en prisión por su propio pie — He entered prison of his own accord [En sentido figurado]
-Villarejo irá a declarar por su propio pie — Villarejo will testify voluntarily
-Algunos empleados fueron despedidos, otros se marcharon por su propio pie — Some workers were fired, others left of their own accord/ walked away
