no ser de recibo: ser inaceptable o insatisfactorio. [Uso: culto/escrito. Algo no es de recibo cuando no cumple las condiciones necesarias para ser aceptado o 'recibido' por los demás].
-No es de recibo hacer esperar al cliente tanto tiempo — It's unacceptable/ not on/ not right to keep the customer waiting for so long [Seguido del infinitivo]
→No está bien [Menos culto]
→→No es plan [Coloquial;≈No es buena idea/ apropiado]
-No es de recibo que el cliente tenga que esperar tanto tiempo [Seguido del modo subjuntivo]
-Desde luego lo que pasó anoche no fue de recibo — There's no doubt that what happened last night was unacceptable
→No estuvo bien
-No me parece/ resulta de recibo aplazarlo otra vez — Postponing it again is unacceptable to me
