de partida: al empezar; desde el principio o desde un primer momento; de entrada.

-Con un precio de partida de 10 euros — With a starting price of 10 euros

→Precios a partir de 10 euros — Prices starting at 10 euros

 

-Esto ocurrirá en un mundo donde ya de partida/de entrada no hay empleo para todos — This will happen in a world where, from the get-go/outset, there's not enough employment for everyone

 

-Cuentan con muchas desventajas de partida — They're at a disadvantage from the outset/ right from the start

 

-El acuerdo hace posible, de partida, que reciban subvenciones — The agreement will allow them to receive subsidies from the outset/very beginning

 

-Ese informe fue el punto de partida (de la investigación) — That report was the starting point for the investigation/ formed the basis of the investigation

→Desarrollé la investigación a partir de ese informe

 

-Esto no vale. Tenemos que volver al punto de partida — This is no good. We have to go back to the drawing board/square one

Leer más