ni nada: expresión que se usa en la lengua hablada para enfatizar una negación, a menudo con tono de disgusto o rechazo. [En la lengua hablada es frecuente que se pronuncie 'ni na'].
nada de nada: absolutamente nada. [Véase también nanai]
-(Anda que) no es listo ni nada su tío — Boy is his uncle smart! [Irónico; es muy listo]
-Esto no es arte ni nada — This isn't art by any stretch of the imagination / They call this art!
-Eso ni era plan ni era nada — That wasn't a plan or anything of the kind / That didn't even resemble a plan
-No tiene dinero, ni joyas ni nada de nada — He ain't got any money, jewellery or anything at all
-No sabía dónde, ni cuándo ni nada de nada — He didn't know when, where or anything else for that matter
-¿Te dijo algo? -No -¿Nada de nada? — Did she say anything to you? -Nope -Nothing at all/Not a thing?
