(nervios/emociones/etc.) a flor de piel: que se nota o se manifiesta con facilidad; que está sensible a los estímulos externos. ['Estar a flor de' significa 'estar en la superficie'].
-Estamos todos con los nervios a flor de piel — We're all a bit on edge/jittery
-Últimamente tiene la sensibilidad a flor de piel — He's highly sensitive lately
-Su deseo está a flor de piel — They're burning with desire
-Las emociones estaban a flor de piel — Emotions were running high / They were very emotional
