(lo que dice) va a misa: ser una verdad o una orden indiscutible e irrefutable.

-En el trabajo lo que dice Juan va a misa — At work Juan's word is final/law

Lo que diga va a misa Whatever he says goes [Subjuntivo: cualquier cosa que diga o lo que diga en el futuro]

 

-Todos lo adoran. Su opinión/palabra va a misa — They all adore him. His opinion/word is gospel

-Lo que decida el jurado va a misa — Whatever the jury decides is beyond question

 

-La autopsia dice que fue un accidente y eso va a misa — The autopasy says it was an accident and that's final/ that's conclusive

Leer más