acorde (a/con): en armonía o consonancia con; adecuado o correspondiente. [Ojo: más frecuente con la preposición 'con'; no debe confundirse con 'de acuerdo con/a'].
-Han diseñado un menú acorde a/con la solera del hotel — They've designed a menu which is in keeping with the hotel's tradition
—Es un hotel con solera y, como tal, debe tener un menú más acorde
-La ciudad va a tener un puerto y una infraestructura más acordes a/con las necesidades actuales — The city is going to have a port and infrastructure that is better suited to/ that meets today's needs [Plural]
-Llevaba un vestido poco acorde a/con la ocasión — She wore a rather unbefitting /inappropriate dress
-Merece una sueldo más acorde con/a su estatus — She deserves a wage more in line with/ consistent with her status
-De acuerdo con/ Según (Acorde con/a??) un comunicado de la oficina del alguacil, el incidente ocurrió el 9 de junio [No debe confundirse con 'de acuerdo con']
-Las pensiones suben de acuerdo al /con el IPC — The pensions increase in line with the IPC [Conjunción adverbial]
→Las pensiones suben acorde con /al IPC?? [Error frecuente; invariable]
→ →Las pensiones son acordes con/al IPC — The pensions are in line with the IPC [Adjetivo; concuerda en plural]
