suplir (algo/a alguien): sustituir, reemplazar o compensar algo que falta.

-Esta tecnología podría suplir la falta de experiencia  —  This technology could make up for/ compensate for the lack of experience

 

-Intenté suplir mis necesidades/carencias emocionales (con drogas)  I tried to compensate for/cover my emotional needs (by using drugs)

 

-Se trata de aumentar la demanda interior con el fin de suplir la reducción de las exportaciones   The idea is to increase the internal demand in order to make up for the reduction in exportations

 

-Son cada vez más personas que compran bebidas vegetales para suplir la leche de vaca  More and more people are buying vegetable drinks to replace/substitute cow's milk

→Las bebidas vegetales hacen las veces de leche de vaca

 

-Se están barajando varios nombres para suplir al delantero argentino — Several names are in the running to fill in for/substitute the Argentinian striker

→Hoy empieza como suplente (en el banquillo) — Today he's starting as a substitute (on the bench)

  

-Una cama supletoria  An extra / A spare bed

Leer más