en un momento dado: en cierto momento en el transcurso del tiempo o del contexto.
-Estaba disfrutando de la cena y el hombre le caía bien, pero en un momento dado le dijo algo que no le sentó bien — She was enjoying the meal and the man's company, but at some stage he said something that she didn't like
-Le gustaban las apuestas, y en un momento dado llegó a acumular 10.000 euros de deuda — He liked gambling, and at one point/stage he built up 10,000 euros of debt [≈Hubo un momento que llegó a acumular]
-Todos, en un momento dado, hemos dicho cosas de las que nos arrepentimos — At some stage we've all said things that we regret [≈En algún momento]
-Según su declaración, la víctima se cruzó con el imputado de camino a su casa y empezaron a discutir. En un momento dado éste se abalanzó sobre ella y la empujó escalera abajo