he aquí/ahí/allí: expresión para señalar o mostrar algo, especialmente con los sustantivos 'ejemplo', 'problema', 'cuestión' y similar. [Uso: culto/escrito. Según el Diccionario de dudas y dificultades: 'Expresa la mera existencia de algo en un lugar, como el impersonal 'hay'; pero se diferencia de este en que presenta siempre esa existencia «ante los ojos» del oyente'].
-He aquí algunos ejemplos — Here you have/Here are some examples [Formal/escrito]
→Aquí tienes/tenemos algunos ejemplos [Hablando]
-He aquí un producto multiusos — Here is a multipurpose product
-He aquí el problema — Here's the problem
-He ahí la cuestión — That's the point
→Ahí está la cuestión / Esa es la cuestión
-He allí el motivo de nuestra migración — There you have the reason for our migration
