cambiar el chip: cambiar alguien su actitud, mentalidad o forma de pensar. [Como el cambio de chip en un ordenador que le permite realizar otras operaciones].
-Estamos muy contentos con el resultado, pero ahora toca cambiar el chip y centrarse en la liga — We're pleased with the result, but now we need to get back into the right frame of mind /mindset to compete in the league
-Antes trabajaba en una pequeña empresa familiar y esto es una multinacional, así que tendré que cambiar el chip — I used to work for a small family-run business and this is a multinational company, so I'll have to adopt the corporate mindset
→Después de veinte años trabajando de una forma concreta, ese cambio de chip no es tan sencillo — After twenty years working a specific way, that change of attitude/ mindset/ methodology isn't so straightforward
-La IA ha roto muchos de nuestros esquemas. Cada vez más, la gente tiene que reciclarse, y para eso se necesita un cambio de chip — AI has radically changed our worldview. People increasingly need to retrain, and that requires a different mentality
