no tener nada que envidiar(le) a: ser comparable con, o no ser inferior a, la cosa comparada. [Ojo: en este tipo de construcciones es frecuente que se use el pronombre duplicado en singular 'le' para referirse a un complemento indirecto en plural* –leer más].
-Sus vídeos no tienen nada que envidar(les/le*) a las mejores producciones hollywoodienses — His videos are up there with the best Hollywood productions
-Tu gazpacho no tiene nada que envidiar(le) al de mi madre — Your gazpacho is just as good as/ every bit as good as my mum's
-Este hotel tiene poco que envidiar(les/le*) a los hoteles Hilton — This hotel is in the same league as the Hilton hotels
