(cosa/sitio/persona) cutre: de baja calidad, barato, descuidado, mal hecho, feo, de mal gusto. [Se usa en España para describir casi cualquier cosa que no tiene clase ni estilo].
-Es una película cutre — It's a B-movie [Malilla, de bajo presupuesto y un poco fea]
-Venden muebles cutres — They sell cheapo/tacky furniture
→Ese mueble es una cutrería/cutrez [Sustantivo]
-Quedamos en bar cutre en el casco antiguo — We met in a shabby/ grotty bar // a dive/ a hole in the old town
-Vaya barrio más cutre — What a sleazy/seedy neighbourhood / What a dive!
-No se puede ser más cutre. Me ha regalado por mi cumple una camiseta gratis de Coca-Cola — What a cheapskate/cheapo. He gave me a free Coke t-shirt for my birthday [Tacaño, de mal gusto]
→Juan es un cutre [Véase adjetivos sustantivados]
