la sangre (no) llega al río: una situación (no) llega a ser muy grave; una pelea o riña (no) llega a ser una tragedia.
-Se dijeron algunas cosas feas, pero la sangre no llegó al río — They said a few nasty things to each other, but it didn't go beyond that/ come to anything serious
-Tanquilicemonos. La sangre aún no ha llegado al río, así que pensemos cómo solucionar esto antes de que sea demasiado tarde — Let's just calm down. The situations isn't disastrous yet, so let's think up a solution before it's too late
-Mientras la sangre no llegue al río, EE UU no intervendrá — As long as the situation doesn't get any worse / turn into a bloodbath, the US won't step in
