dotar a algo/alguien (de o con): proveer, asignar o equipar a alguien o algo con los medios, recursos o cualidades deseados o necesarios. [El objeto directo suele llevar la preposición a, aunque sea una cosa (véase preposición a); la preposición de es más común para introducir el don o cualidad dotado, salvo cuando se trata de una cantidad de dinero asignado, en cuyo caso se elige con].
-Han dotado a su agentes de/con armas inteligentes — Their agents have been equipped with smart weapons
→Disponen de agentes dotados de/con armas inteligentes
-El Ayuntamiento ha dotado al (el) edificio de nuevo mobiliario — The local council has provided the building with new office furniture
→Un edificio dotado de nuevo mobiliario
-Se ha dotado al sistema operativo con/de inteligencia artificial puntera — The operating system has been equipped with state-of-the art artificial intelligence
→La inteligencia artificial con/de que se ha dotado al sistema operativo es puntera
-El programa está dotado con 60.000 euros — The programme has a €60,000 budget
- La naturaleza ha dotado al niño de/con una memoria prodigiosa — Nature has endowed/gifted/blessed the boy with a prodigious memory
→Es (un niño) dotado — He's gifted
