(dar/recibir/tener) trato: acción o modo de tratar o relacionarse con alguien o algo. [Véase también tratar(se) de].
-No tenía apenas trato con él — I hardly had any contact with him
→No trataba con él apenas — I hardly had any dealings with him [Verbo intransitivo con la preposición 'con']
→→No lo trataba apenas [Transitivo; menos común en la lengua hablada con este significado]
-Lo primero es el buen trato al cliente — The most important thing is good customer service
→Lo primero es tratar bien al cliente — The most important thing is to treat the customer well
-Juan tiene un trato agradable/cercano — Juan is a pleasant/ an approachable guy
-No me gusta el trato que hemos recibido en ese hotel — I don't like the way we were treated in that hotel / I'm not happy with the treatment we received
-Fue un partido abierto, de buen trato al balón — It was an open game, with good ball-control all round
