(coger/tomar) carrerilla: una pequeña carrera para coger impulso; el impulso generado por el movimiento hacia delante.
(aprender/saber/decir/hacer) de carrerilla: seguidamente, sin detenerse, con el impulso generado al haber empezado algo.
-Voy a coger carrerilla para saltar la valla — I'm going to take a run-up to jump over the wall
-Venga, sigue, has cogido carrerilla — Come on, keep going. You're on a roll now
-En países como Francia o Alemania la moda ya ha cogido carrerilla — In countries like France and Germany the trend has already gained momentum/ got in full swing/ got a head start
-El Ibex 35 está cogiendo carrerilla y va camino del 8.900 — The Ibex 35 is gathering momentum and is heading for 8,900 points
-Recitó los nombres de carrerilla — He reeled off the names (in parrot fashion) [Quizá sin entender realmente su significado]
-Me aprendí toda la canción de carrerilla — I learned the song off by heart (from start to finish) [Véase 'Se' enfático]
