ser el primero que (quiere/ dice/ piensa/ etc.): ser la persona más dispuesta o propensa a hacer lo que se expresa o ser el primero en hacerlo. [Véase también ser el primero en hacer algo].
-(Yo) soy el primero que quiere que esto acabe — I want this to end more than anyone [Soy quien más quiere que acabe; en este ejemplo no se habla del orden en el tiempo o el espacio, sino del orden de grado; ojo, el verbo debería concordar en tercera persona ('el primero que'), pero no es raro oírlo conjugado en primera persona ('que quiero') –véase concordancia]
-Tú eres el primero que dice que hay que tratarla como a una adulta — You're the one who always says she needs to be treated like an adult
-Ya sabes que yo soy la primera que admira todo lo que estás haciendo, pero hay que seguir ciertas normas — You know that I admire what you're doing more than anyone, but certain rules need to be followed
-Juan es el primero que critica a los demás cuando las cosas salen mal — Juan's always the first one to criticize others when things don't turn out well [Quizá lo haga antes que nadie, o quizá simplemente sea el más dispuesto a hacerlo]
→Cuando sale un nuevo modelo, yo soy la primera que lo tiene — When a new model comes out, I'm the first one that has it/to have it [Orden: lo tiene antes que nadie]
