a la vejez, viruelas: expresión que se usa cuando alguien de avanzada edad hace cosas propias de personas más jóvenes, especialmente cuando se trata de una aventura amorosa.[La viruela (smallpox) solía ser una enfermedad propia de la infancia].
-Yo soy demasiado viejo para estas tonterías. -A la vejez viruelas, Juan — I'm too old for this malarkey. -Age is only a number/ Better late than never, Juan
-Mi abuelo se está viendo con una mujer a la que le lleva 40 años. -¡Joder, a la vejez, viruelas! — My grandad is seeing a woman 4o years younger than him. -Shoot! You're only as old as (the woman) you feel
-"A la vejez, viruelas, dicen. Y vaya que sí, porque Juan José Cañas puede presumir de ser «youtuber» a los 81 años". ABC
-"Judi Dench ha hecho suya esa máxima que dice que 'a la vejez viruelas' y se ha plantado un tatuaje en la muñeca derecha". los40.com
