cortar/cerrar el grifo: cortar o reducir el suministro de algo, normalmente dinero.
-El Gobierno tendrá que cerrar el grifo de las ayudas/subvenciones — The government will have to cut the subsidies
-Nos van a cortar el grifo; dicen que hace dos años que no tenemos resultados y que van a reducir la plantilla en nuestro departamento — They're going to pull the plug (on the project); they say that it's been two years without results and they're going to downsize our department
-Saben que Marruecos es el mejor sitio para cerrar y abrir el grifo de la inmigración subsahariana — They know that Morocco is the best place to control the flow of sub-Saharan immigration
-Estaba enganchado a la morfina. Una enfermera se la conseguía, pero le cortó el grifo cuando su jefe empezó a sospechar — He was addicted to morphine. A nurse was getting it for him, but she stopped supplying him when her boss started to get suspicious
-Los bancos han cerrado el grifo (de crédito) a las pequeñas empresas — The banks have stopped giving credit to small businesses
