pretender: esperar, desear o aspirar a algo, sobre todo cuando se trata de algo que se considera difícil, exagerado o inadmisible. [Ojo: no debe confundirse con 'to pretend' en inglés, que significa 'fingir' o 'aparentar', salvo en escasas excepciones -leer más].
-No puedes pretender que te perdonen así como así — You can't expect them to forgive you just like that
-¿Qué pretendes? ¿Que me despidan? — What are you trying to do, get me fired?
-Se trata de un cortometraje que pretende ser algo que no es — It's a short film that tries to be something it's not
→Se trata de un cortometraje sin pretensiones — It's an unpretentious short film
-No pretendía ofenderte — It wasn't my intention/ I didn't mean to offend you
