tirar la casa por la ventana: gastar mucho dinero en algo que no es necesario; derrochar en una ocasión determinada.
-Es un rata, pero para la boda de su hija tiró la casa por la ventana — He's tight-fisted, but for his daughter's wedding he spared no expense / he went to town
-No sé, cariño. Me parece caro -Anda, tiremos la casa por la ventana esta vez — I don't know, dear. It's seems expensive -Go on, let's push the boat out this time
-No estamos para tirar la casa por la ventana — We're not in a position to be splashing out
