es más: conector discursivo para introducir una información de mayor fuerza argumentiva que la anterior. [Uso: mientras que además introduce un factor adicional, es más introduce algo que refuerza y engloba el primer factor, y suele ir después de una pausa].
-No me apetece, y además no tengo dinero — I don't feel like it, and plus/besides, I don't have any money [Adicional pero no refuerza ni engloba el primer factor; que no tenga dinero no significa que no me apetezca]
→No me apetece. Es más, me parece una idea espantosa — I don't feel like it. What's more, I think it's a terrible idea [Que sea una idea espantosa refuerza y engloba la idea de que no le apetezca]
-¿Estás contenta? -No, no estoy contenta. Además tengo hambre [Adicional; que tenga hambre no tiene por qué significar que no esté contenta]
→¿Estás contenta? -No, no estoy contenta. Es más, estoy descontenta [No solo no estoy contenta, sino que estoy descontenta; que esté descontenta engloba y refuerza la idea de no estar contenta]
-Creo que es bueno que hablemos de estos temas, y además los niños me han hecho algunos preguntas al respecto [Adicional; que los niños hayan hecho preguntas al respecto no implica ni engloba la idea de que sea bueno hablarlo]
→Creo que es bueno que hablemos de estos temas. Es más, lo veo necesario si queremos avanzar [No solo lo considero bueno, sino necesario; que sea necesario engloba y refuerza el que sea bueno]
