como (cual) si de+sustantivo+se tratara/tratase: como si fuera. [Uso: escrito/formal. Se invierte el orden de las palabras para hacerlo más culto/poético o por otros motivos estilísticos. Véase cual/como]
-Lo cuida y mima como si se tratara de un bebé recién nacido [≈Como si fuera; as if it/he were]
→Lo cuida y mima como si de un bebé recién nacido se tratase
-Movía las manos como si de una auténtica bailaora se tratase
-Las marcas de moda, cual si de un grupo de señoras reunidas se tratara, se copian unas a otras
