de acuerdo: además de ser una expresión para manifestar asentimiento o conformidad con lo que ha dicho otro hablante, de acuerdo se usa coma coletilla interrogativa, normalmente retórica, al final de la oración del mismo hablante para confirmar que el oyente ha entendido lo que éste ha dicho.
-¿Nos vemos mañana a las ocho? -De acuerdo — Shall we meet tomorrow at eight? -OK/All right [Respuesta]
→Nos vemos mañana a las ocho, ¿de acuerdo? — See you tomorrow at eight, all right? [Coletilla]
-Pues, no te preocupes, porque tenemos muy buenas noticias para ti, ¿de acuerdo? — Well, don't worry, because we have some really good news for you, all right?
-Lo sé, pero esta hernia podría afectar a tu capacidad pulmonar. Y además hay riesgo de perforación. ¿De acuerdo? — I know, but this hernia could affect your lung capacity, and there's also risk of perforation, all right/OK?
-Ahora vamos a hacerle unas pruebas, ¿de acuerdo? — Now we're going to carry out some tests, all right/OK?
