lo ocurrido (sucedido/etc.): lo que ocurrió o lo que ha/había ocurrido. [Verbos inacusativos]
lo visto (hecho/etc.): lo que se vio o lo que se ha/había visto. [Verbos transitivos con interpretación pasiva; el artículo neutro lo, a veces llamado 'lo referencial', se usa para nominalizar el participio].
- Se disculpó por lo ocurrido/ lo dicho — He apologized for what (had) happened / was (had been) said [≈por lo que ocurrió o había ocurrido / por lo que se dijo o se había dicho]
-Cuando se enteraron de lo sucedido, se llevaron un gran chasco — When they heard what had happened, they were really disappointed
-Habrá una investigación policial para aclarar lo sucedido — There will be a police investigation to clarify what (has) happened
-Los policías dieron su versión de lo acontecido — The police officers gave their version of events ['Acontecer' suele ser un poco más culto/literario]
-Después de lo visto y lo oído, prefiero no participar — After what we've seen and heard, I'd prefer not to take part [Aquello que se ha visto y oído]
-A lo hecho, pecho — What's done is done / There's no use crying over spilt milk [Expresión]
