visto: cuando el verbo ver aparece como participio sin sujeto, adquiere un valor causal o consecutivo. (Véase Cláusulas absolutas de participio)

-Visto el panorama, decidimos marcharnos — Given/In light of the situation, we decided to leave [≈Al ver el panorama; tras ver el panorama; teniendo en cuenta el panorama]

 

-Visto lo visto (Viendo lo visto), creo que deberíamos tomar medidas — Given what we've seen, I think we should take measures

 

-Visto lo que pasó entre tú y él, prefiero no seguir con esto — In light of what happened between you and him, I'd rather not carry on with this

 

-Visto eso, hablé con el director — Having seen that, I spoke with the headmaster [Al ver eso -véase al+infinitivo]

 

-Visto que no quiere aceptar la oferta, vamos a tener que bajar el precio— Seeing as/Since//In view of the fact that he won't accept the offer, we're going to have to lower the price

Leer más