terminar/acabar como el rosario de la aurora: acabar mal; acabar algo con desacuerdo o pelea, a menudo de forma tumultuosa. [Normalmente refiriéndose a una reunión, a una historia o a una relación].
-Fue la foto no oficial de una reunión que terminó como el rosario de la aurora — It was the unofficial photo of a meeting that ended in disaster/disarray/fiasco
-La relación entre Juan y María terminó como el rosario de la aurora — Juan and María's relationship ended in tears
-Aquello acabó como el rosario de la aurora: mi madre llorando; mi padre borracho, rompiendo cosas en la cocina; y yo intentando tranquilizarlos— That ended badly: my mum crying; my dad drunk, smashing up the kitchen; and me trying to calm them down
