vía: 1. camino o medio de transporte. 2. manera, conducto, procedimiento o plan de actuación para conseguir algo.

-Se tiró a la vía del tren — He jumped onto the train track/line

-Está prohibido beber alcohol en la vía pública — You're not allowed to drink on the street/ in public/ on the public thoroughfare

-Llegaron por vía aérea, marítima y terrestre — They came by air, sea and land

 

-Optaron por la vía tradicional — They decided on the conventional/traditional route/way

-Preferimos resolver cualquier conflicto por la vía judicial/del diálogo/de la violencia — We prefer to resolve any conflict through legal proceedings/the courts/ by means of dialogue / by using violence

-Pueden acudir a la vía civil, en lugar de la penal — They can go to civil court, instead of criminal court [La vía legal]

-Por la vía diplomática/oficial — Through diplomatic/official channels

Leer más