un golpe de efecto: una acción inesperada, realizada con el fin de sorprender o impresionar. [Coup de théâtre]

-Sin duda, el momento beso fue un golpe de efecto que dejó sin palabras a los profesores — The kissing moment was definitely done for dramatic effect, leaving the teachers speechless

 

-Bankinter da un golpe de efecto con la bajada de los intereses en todas sus hipotecas — In a surprise move, Bankinter has lowered interest rates across all mortgages

 

-El Rey buscaba dar un golpe de efecto retirándole el Ducado de Palma a su hermana — The King was looking to shake things up/ make a statement by stripping his sister of her title of Duchess of Palma

Leer más