dar/echar (años, kilos, etc.): estimar o suponerle cierta edad, peso, precio, etc. a algo basándose en las apariencias. [En España se usa más 'echar' con este significado]

-¿Cuántos años me das/echas? — How old do you reckon I am?

-Yo le daba/echaba 30 años — I thought he was about 30

-¿Cuántos kilos le echas a esta bombona? — How many kilos do you reckon this cylinder weighs?

-¿Qué precio le echas a este cuadro? — How much do you think this painting costs?

Leer más