tentarse la ropa: considerar con detenimiento las consecuencias que podría tener una determinación o acto. [Uso: literario]
-Hay que tentarse mucho la ropa antes de tomar una decisión así — You have to think long and hard before making a decision like that
-Ahora sí que Rajoy tiene que tentarse la ropa — Now Rajoy will have to carefully consider his options
