implantar(se): introducir y establecer algo nuevo en un lugar, especialmente una costumbre, una moda, una ley o un sistema. [Uso: no es lo mismo que implementar, que significa 'poner en funcionamiento o llevar a cabo'. Véase también tener buena acogida].

-Van a implantar un nuevo horario en el trabajo — They're going to introduce a new timetable at work

→La implantación del nuevo horario llevará su tiempo — The introduction of the new timetable will take some time [Sustantivo]

 

-Muchas de las costumbres estadounidenses se han implantado en Europa —Many of the American customs have caught on/ become well-established in Europe

 

-El coche eléctrico todavía tiene un bajo nivel de implantación en España  — The electric car still hasn't caught on/ really taken hold in Spain

Leer más